Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taip veiksmų bus imamasi greičiau ir veiksmingiau.
this will help to make action faster and more efficient. cient.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ateityje imuninė sistema, pakartotinai veikiama bakterijų, ima greičiau gaminti antikūnus.
in the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kad konkrečių kovos su klimato kaita veiksmų būtų imamasi greičiau ir jie būtų įgyvendinami per trumpesnį laikotarpį, durbane taip pat turi būti nuspręsta dėl praeitais metais kankūno konferencijoje priimtų sprendimų praktinio įgyvendinimo ir nagrinėjami svarbiausi dar neišspręsti klausimai.
to accelerate climate action on the ground in the shorter term, durban must also make operational the decisions taken at last year's conference in cancún and address key issues that were left unresolved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be šių ilgalaikių rūpesčių, esančių prie įvairių es elementų nuoseklumo prisidedančios naujosios vystymosi politikos dalimi, esant rimtoms humanitarinėms krizėms imamasi greitojo reagavimo priemonių, kuriomis siekiama veiksmingo atsako: aiškus to pavyzdys – pagalba, suteikta 2004 m. gruodžio mėn. nuo cunamio nukentėjusioms azijos ir indijos vandenyno šalims.
by the same date, 130 anti-dumping measures and 14 countervailing measures as well as several commitments from 16 countries were in force. as regards anti-dumping, 15 provisional measures and 12 de nitive measures were imposed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.