Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tokios investicijos numanoma savikaina yra jos:
the deemed cost of such an investment shall be its:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeigu jūsų sveikata pablogėjusi dėl vyresnio amžiaus ar kitų priežasčių.
if you are in poor health due to advanced age or other reasons.
jūsų sveikatai
to your health
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jei jums tai taikoma, tokiu atveju gydytojas gali patarti atidėti skiepijimą kol pagerės jūsų sveikata.
if this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jūsų sveikatos būklės
the site and intensity of the bleeding
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jūsų gydytojas atidžiai įvertins jūsų sveikatą.
your doctor will assess you carefully.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jūsų gydytojas atidžiau stebės jūsų sveikatos būklę.
your doctor will monitor you more closely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
svarbu gydytojui pasakyti apie bet kokį jūsų sveikatos pokytį.
you should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gydytojas dažnai tikrins jūsų sveikatą, jei jūs:
your doctor will monitor you carefully if you
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
atsižvelgiant į jūsų sveikatos būklę, kraujo perpylimas gali būti naudingesnis.
depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dėl iris jūsų sveikatos būklė gali pablogėti, įskaitant smegenų veiklos pablogėjimą.
iris may lead to your condition getting worse, including worsening of brain function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nutraukus gydymą hepsera, būtų geriausia, kad gydytojas stebėtų jūsų sveikatos būklę.
it’s best for your doctor to monitor your health after stopping treatment with hepsera.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
badaujate (nevalgote), tai gali turėti pasekmių jūsų sveikatai.
fasting (not taking food) may have medical implications for you.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atlikti ir vertinti tokius mokymus;
provide and evaluate such training;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: