Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadangi cukraus arba baltojo cukraus ir rafinuotojo cukraus spalvos tipo nustatymo metodas, konduktometrinis pelenų kiekio rafinuotajame cukruje, cukraus tirpale, invertuotojo cukraus tirpale ir invertuotojo cukraus sirupe nustatymo metodas ir rafinuotojo cukraus bei cukraus tirpalo spalvos nustatymo metodas yra pateikti direktyvos 73/437/eeb priede;
whereas the method of determining the colour type for sugar or white sugar and for extra-white sugar, the method of measuring the conductivity ash in extra-white sugar, in sugar solution, in invert sugar solution and in invert sugar syrup, and the method of determining the colour in solution of extra-white sugar and sugar solution are laid down in the annex to directive 73/437/eec;