Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kur jus nuvedė šis kelias?
where did this journey take you?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parodykite šią kortelę bet kuriam jus gydančiam gydytojui.
show this card to any doctor involved in your treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parodykite šią kortelę visiems gydytojams, kurie jus gydo.
show this card to any doctor involved in your treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• parodykite šią kortelę visiems gydytojams, kurie jus gydo.
dates of orencia treatment:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pasakykite medicinos personalui, kuris jus priziri tuo metu, jeigu pajutote:
tell the medical staff, who will be monitoring you during this time, if you suffer from:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parodykite paciento įspėjamąją kortelę ir šį pakuotės lapelį bet kuriam jus gydančiam gydytojui, ne tik neurologui.
show the patient alert card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet, kaip šventas yra tas, kuris jus pašaukė, taip ir jūs būkite šventi visu savo elgesiu,
but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei mylite tuos, kurie jus myli, tai koks čia jūsų nuopelnas? juk ir nusidėjėliai myli juos mylinčius.
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klauskite savo darbdavio, kuris jus supažindins su galbūt šioje srityje jūsų turimomis teisėmis. nyderlanduose daugeliui profesinių sektorių taikoma speciali privalomoji pensijų sistema.
if you are entitled to a survivor’s pension from another member state, the amount payable will be calculated in accordance with the rules set out in the guide: ‘the community provisions on social security - your rights when moving within the european union’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš esu viešpats, kuris jus išvedžiau iš egipto žemės, kad būčiau jūsų dievas. būkite šventi, nes aš esu šventas.
for i am the lord that bringeth you up out of the land of egypt, to be your god: ye shall therefore be holy, for i am holy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išvesties bylos vardas ir kelias: „ išvesties bylos “ dialogas nurodo, kur bus išspausdintas jūsų darbas, jei pasirinksite jį „ spausdinti į bylą“ pasinaudodami vienu iš kde ypatingųjų spausdintuvų pavadintų „ spausdinti į bylą (postscript) “ arba „ spausdinti į bylą (pdf) “. pasirinkite pavadinimą bei vietą, kuri jus tenkina, pasinaudodami mygtuku arba keisdami eilutę dešinėje.
output file name and path: the "output file:" shows you where your file will be saved if you decide to "print to file" your job, using one of the kde special printers named "print to file (postscript)" or "print to file (pdf)". choose a name and location that suits your need by using the button and/ or editing the line on the right.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível