Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondo lėšos skirstomos vietos savivaldybėms pagal tai, kiek vaikų namų ūkiuose išlaikoma iš nedarbo pašalpos.
the fund is being allocated to local authorities based on the number of children in households dependant on unemployment benefits.
specialioji ataskaita nr. 9/2010ar es struktūrinių priemonių lėšos namų ūkių reikmėms skirtam vandeniui tiekti naudojamos tinkamiausiai?
special report no 9/2010 is eu structural measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best eect?
specialioji ataskaita nr. 9/2010 — ar es struktūrinių priemonių lėšos namų ūkių reikmėms skirtam vandeniui tiekti naudojamos tinkamiausiai?
(ii) pay greaterattentiontoalternativestothesupplyside solutions,forexamplebytakingintoaccountthepo-tentialforreducing waterlosses,takingaction onthe demand side,implementing measures for the protection of water quality.