Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
google vertejas
google vertejas
Última atualização: 2016-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prašau prižiūrėk mano kates kol manęs nėra.
please look after my cats while i'm away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuri katė yra tavo?
which cat is yours?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katė yra ant stogo.
the cat is on the roof.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mano katė bėgioja po kambarį.
my cat is running around the room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atidaryk duris ir įleisk mano katę.
open the door to let my cat in.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mano katė išėjo iš namų ir niekada negrįžo.
my cat left the house and never returned.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tas žmogus mano kad mano katė gyvena ant medžio.
that person thinks that my cat lives on the tree.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aš turiu katę ir šunį. katė yra juoda, o šuo yra baltas.
i have a cat and a dog. the cat is black and the dog is white.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mes tokiu atveju galėtume susitaikyti su mintimi, kad naktį visos katės yra juodos.
we could resign ourselves to the fact that all cats are grey in the dark.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
advocate katėms yra 100 mg/ml imidakloprido ir 10 mg/ml moksidektino.
advocate for cats contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Šunys ir katės yra nurodyti to priedo a dalyje, o šeškai – b dalyje;
dogs and cats are listed in part a and ferrets are listed in part b of that annex.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jei tai nepadeda, tai reiškia, kad kačių pora ar tam tikros grupėje laikomos katės yra socialiai nesuderinamos, todėl jas reikėtų po vieną atskirti nuo grupės tol, kol ši problema nebus išspręsta.
if this is ineffective in pair- or group-housed cats, social incompatibility is indicated and cats should be removed from the group one at a time until the problem is resolved.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: