Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aortos ar mitralin stenoz, hipertrofin kardiomiopatija:
aortic and mitral valve stenosis/hypertrophic cardiomyopathy:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-didel kairiosios sirdies puss trombo tikimyb, pvz., yra priesirdzi virpjimas ir mitralin
-high likelihood of left heart thrombus, e. g., mitral stenosis with atrial fibrillation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-didel trombo atsiradimo kairiojoje sirdies pusje rizika, pvz., yra mitralin stenoz kartu su
-high likelihood of left heart thrombus, e. g. mitral stenosis with atrial fibrillation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-nedazni: mitralin regurgitacija, plauci embolija, kit organ embolija/smegen embolija ir
-uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism/cerebral
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-jeigu pazeisti js sirdies voztuvai (pvz., yra mitralin stenoz) ir kartu sutriks sirdies ritmas
-if you have a heart valve abnormality (e. g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e. g.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-jeigu gydytojas sak, kad js sirdies voztuvai yra susiaurj (yra " aortos ar mitralin stenoz ") arba,
-if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called " aortic or
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aortos ar mitralin stenoz, obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija jeigu yra obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija, aortos ar mitralin stenoz, copalia, kaip ir kitais kraujagysles plecianciais vaistais, reikia gydyti atsargiai.
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy as with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aortos ar mitralins angos stenoz, obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija.jeigu yra obstrukcin kardiomiopatija, aortos arba mitralin stenoz, irbesartanu, kaip ir kitokiais kraujagysles plecianciais preparatais, reikia gydyti labai atsargiai.
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aortos ar mitralinės angos stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: