Você procurou por: nederlanden (Lituano - Inglês)

staat der nederlanden
staat der nederlanden

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

koninkrijk der nederlanden - dollard
koninkrijk der nederlanden - dollard

nationale nederlanden [26]pastabos
observations of nationale nederlanden [26]

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

staat der nederlanden, ir byloje dėl garantijos
staat der nederlanden and in the indemnification proceedings

(hoge raad der nederlanden prašymaspriimti prejudicinį sprendimą)
(reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden)

(hoge raad der nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
(reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden)

trečia, nationale nederlanden šalies rinkoje yra […] [67].
thirdly there exist […] in the home market of nationale nederlanden [67].

todėl ieškovė pateikė hoge raad der nederlanden kasacinį skundą dėl šio sprendimo.
the applicant then brought an appeal against that judgment before the hoge raad der nederlanden (supreme court of the netherlands).

wuh/interadvies yra ing verslo padalinys, priklausantis nationale nederlanden draudimo padaliniui.
wuh/interadvies is an ing business unit under the umbrella of nationale nederlanden insurance unit.

nationale nederlanden pateikė pastabas dėl nn bank gyvybingumo ir konkurencinės galios pagal van gogo scenarijų.
nationale nederlanden comments on the viability and the competitive power of nn bank under the van gogh scenario.

antra, dėl wub dalies integracijos į nationale nederlanden pasikeitė ing insurance europe veiklos apimtis.
second, ing insurance europe has a modified scope through the integration of a part of wub in nationale nederlanden.

tais platinimo kanalais bendrai užtikrinama prieiga prie daugiau kaip 2,5 mln. nationale nederlanden klientų.
those distribution channels cumulatively provide access to over 2,5 million nationale nederlanden customers.

Šiomis aplinkybėmis hoge raad der nederlanden nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui tokius prejudicinius klausimus:
against that background, the hoge raad der nederlanden decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court of justice for a preliminary ruling:

atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teisingumo teismui siūlau į hoge raad der nederlanden pateiktus klausimus atsakyti taip:
in the light of the foregoing considerations, i propose that the questions referred by the hoge raad der nederlanden should be answered as follows:

trečia, vykdomoji valdyba įžvelgia ir tokią pridėtinę vertę, kad nationale nederlanden rinkoje turi patikimą vardą ir gerą reputaciją.
third, the executive board also sees added value in the fact that nationale nederlanden has a solid name and reputation in the market.

tada d. m. m. a. arens-sikken apskundė minėtą sprendimą kasacine tvarka hoge raad der nederlanden.
ms arens-sikken thereupon brought an appeal in cassation against that decision before the hoge raad der nederlanden.

nationale nederlanden daro išvadą, kad pagal van gogo scenarijų pajėgumai ir mastas mažmeninės bankininkystės veikloje padidės sparčiau, nei nn bank būtų pasiekęs veikdamas atskirai.
nationale nederlanden concludes that the van gogh scenario will increase capabilities and scale in the retail banking activities faster than could be achieved by nn bank on a stand-alone basis.

manydamas, kad jo nagrinėjama byla kelia bendrijos teisės išaiškinimo klausimų, hoge raad der nederlanden nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui šiuos prejudicinius klausimus:
since it considered that the dispute raised questions of interpretation of community law, the hoge raad der nederlanden decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling: