Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
nelaimės
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
nelaimės zona
distressed area
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
nelaimės ištiktas
in distress
gaivalinės nelaimės;
natural disasters;
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
aplinka ir nelaimės
environment and disasters
mes ties nelaimės riba.
we're on the border of failure.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
c) stichinės nelaimės
c) catastrophic weather conditions
pagalba nelaimės atveju
disaster relief
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
nelaimės neturėtų kartotis.
there should be no recurring disasters.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
Žinoma, nelaimės atveju.
surely, in the first instance, during a disaster.
gaivalinės nelaimės (balsavimas)
natural disasters (vote)
nelaimės pavadinimas ir pobūdis
name and nature of disaster
ją apninka gaivalinės nelaimės.
it is beset by natural disasters.
nelaimės aplinkybės ir aplinka;
accidental event context and environment,
c) ištinka stichinės nelaimės.
c) environmental disasters.
skerdimas nelaimės atveju [4]
casualty slaughter [4]
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
daiktai, skirti ištiktiems nelaimės
for the benefit of disaster victims
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
nelaimės nepaiso sienų - jokių.
the scourge has no respect for borders - none.
„daugiausia“ stichinės gamtos nelaimės
"mainly" major natural disasters
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
skydelis nelaimės signalui perduoti reg.
distress panel
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
c. daiktai, skirti ištiktiems nelaimės
c . for the benefit of disaster victims
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
