Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b priedas iš dalies keičiamas tik atsižvelgiant į neplaninio patikrinimo rezultatus.
annex b shall only be modified following the results of an inspection visit on the spot.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infrastruktūros valdytojas kuo greičiau informuoja suinteresuotąsias šalis apie infrastruktūros pajėgumų neprieinamumą dėl neplaninio techninės priežiūros darbo.
the infrastructure manager shall inform, as soon as possible, interested parties about the unavailability of infrastructure capacity due to unscheduled maintenance work.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po kiekvieno planinio ir neplaninio tikrinimo kompetentinga institucija rengia ataskaitą, kurioje išdėsto nustatytus faktus, susijusius su įrenginio atitiktimi šio direktyvos reikalavimams, ir pateikia išvadas dėl būtinybės imtis tolesnių veiksmų.
following each routine and non-routine inspection, the competent authority shall prepare a report describing the findings as to compliance of the installation with the requirements of this directive and conclusions on whether any further action is necessary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prieš atlikdama neplaninį patikrinimą, komisija apie tai praneša suinteresuotai valstybei narei siekdama gauti reikiamą pagalbą.
before carrying out an on-the-spot check, the commission shall give notice to the member state concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: