Você procurou por: neprasidėjo (Lituano - Inglês)

statyba dar neprasidėjo
construction has not yet started.

tačiau prekybos karas neprasidėjo.
however, no trade war came about.

k. ką daryti, jeigu injekcija neprasidėjo?
q. what if the injection was not triggered?

Ženevos konferencija taip pat neprasidėjo labai gerai.
the geneva conference has also not started very well.

su kinija ir alžyru oficialios derybos dar neprasidėjo.
in the cases of china and algeria, formal negotiations have not yet started.

tai skatintinas dalykas, bet iš tiesų ši kova dar neprasidėjo.
this is positive, but the fight has yet to really begin.

gydymo laikotarpiu reikia atidžiai stebėti, ar pacientui neprasidėjo infekcija.
during treatment, patients should be closely monitored for the appearance of infections.

derybos su buvusia jugoslavijos respublika makedonija dėl jos es narystės dar neprasidėjo.
the negotiations with the former yugoslav republic of macedonia on their eu membership have not yet commenced.

derybos su centrine amerika vyko sėkmingai, kol hondūre neprasidėjo politinė krizė.
negotiations with central america progressed well until a political crisis struck honduras.

skubiai reikalingas finansinis ir veiklos įmonių sektoriaus restruktūrizavimas dideliu mastu dar neprasidėjo.
the urgently needed financial and operational restructuring of the corporate sector has yet to begin on a large scale.

jeigu spermos gamyba neprasidėjo po šio laikotarpio, gydymas gali trukti dar bent 18 mėnesių.
if your sperm production has not started after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.

siuntėjas gali atšaukti elektroninį administracinį dokumentą, jei gabenimas pagal 20 straipsnio 1 dalį neprasidėjo.
the consignor may cancel the electronic administrative document as long as the movement has not begun under article 20(1).

jeigu šį vaistą naudojote teisingai ir mėnesinės neprasidėjo, tai nebūtinai rodo, kad esate nėščia.
if you have been using this medicine correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant.

nors naftos paklausa europoje šiuo metu beveik stabilizavosi, jos mažėjimas dar neprasidėjo, o tai bus būtina.
although demand in europe is now nearer to stabilising we have not yet got onto the downward trajectory that will be needed.

bet kuri moteris, kuriai laiku neprasidėjo menstruacijos, turi būti laikoma nėščia, kol bus įrodyta kitaip.
any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.

kadangi didžioji informavimo kampanijos dalis, ypač žiniasklaidos kampanija, dar neprasidėjo, dar nėra įmanoma įvertinti jos poveikį.
as the major part of the information campaign, especially the mass media campaign, has not yet started, it is not yet possible to assess its impact.

bet kuri moteris, kuriai nustatytu laiku neprasidėjo mėnesinės, turėtų būti laikoma nėščia, kol nebus nustatyta priešingai.
when it is necessary to administer zevalin to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.

antra, padėtis demokratijos srityje baltarusijoje pastaruoju metu, deja, labai suprastėjo, bet šis neigiamas procesas neprasidėjo prieš savaitę.
second, the deterioration of democracy in belarus had a very unfortunate low point recently, but it did not start last week.

negaliojanti kortelė sugedusi, po pirminio autentiškumo tikrinimo neleistina naudoti kortelė arba kortelė, kurios galiojimo laikas dar neprasidėjo arba jau baigėsi;
‘non-valid card’ means a card detected as faulty, or whose initial authentication failed, or whose start of validity date is not yet reached, or whose expiry date has passed;

neprasidėjus epidemijai, teritorijoje buvo pasklidęs nedidelio patogeniškumo virusas.
prior to the epidemic a virus of low pathogenicity had been circulating in the area.