Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopų prožektorius, kurio anodo įtampa yra ne mažesnė kaip 27,5 kv, bet ne didesnė kaip 36 kv
electron gun of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kv or more but not more than 36 kv
spalvinių katodinių spindulių vamzdžių elektronų prožektorius, kurio anodo įtampa yra ne mažesnė kaip 27,5 kv, bet ne didesnė kaip 36 kv
electron gun of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kv or more but not exceeding 36 kv
pastebėjus apie laivą vykdomą įtartiną veiklą, siūloma nedelsiant naudoti nuotolinio valdymo paieškos prožektorius, jei tokie prožektoriai įrengti ir laikomi tinkamais; paieškos prožektoriais galima apstulbinti ir atgrasyti galimus užpuolikus.
where fitted, and deemed suitable, consider the immediate use of ‘remotely operated’ ship searchlights, if suspicious activity around the vessel is observed, the use of searchlights may startle and deter a potential attack.
spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais elektronų prožektoriais, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 79 cm
colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more