Você procurou por: rasyti nemoki (Lituano - Inglês)

ar tai, kad nemoki kalbos, gali būti kliūtis?
฀ ฀฀ i ฀ s ฀ ฀฀ l ฀ a ฀ n ฀ g ฀ u ฀ a ฀ g ฀ e ฀ ฀฀ a ฀ ฀฀ p ฀ r ฀ o ฀ b ฀ l ฀ e ฀ m ฀ ?

nemoki arba likviduojama įmonė negali tapti grupės nare.
a company in insolvency or liquidation may not become a member of a group.

ypač sudėtingais atvejais įmonė gali jau būti nemoki arba jai gali būti pradėta kolektyvinė nemokumo procedūra.
in acute cases the firm may already have become insolvent or may be the subject of collective insolvency proceedings.

ypač sunkiais atvejais įmonė gali būti jau nemoki arba jai pagal jos šalies įstatymus gali būti pradėta bankroto procedūra.
in acute cases the company may already have become insolvent or may be the subject of collective insolvency proceedings brought under its domestic law.

įmonė akcijų pirkimo metu yra nemoki ar įsiskolinusi arba jai gresia tapti nemokia ar įsiskolinusia [8];
the company is, or is likely to be, insolvent or over-indebted at the time of the acquisition [8];

taigi garanto civiline atsakomybe už visas prievoles pagrindžiamas garanto įsipareigojimas veikti tada, kai kredito įstaiga tampa nemoki arba likviduojama.
gewährträgerhaftung therefore obliges the guarantor (‘gewährträger’) to intervene in the case of insolvency or liquidation of the credit institution.

Šių veiksmų būtų imamasi anksčiau, negu įvykdomos problemų sprendimo priemonių naudojimo pradžios sąlygos ir įstaiga tampa nemoki arba yra tokia tikimybė.
these actions would be taken before the thresholds conditions for resolution are met, and before the institution is or likely to become insolvent.

paaiškinti, kad jei įmonės iš tikrųjų laiko klientų turtą, klientai turėtų turėti teisę į kompensaciją, jei įmonė tampa nemoki.
clarify that if firms do in fact hold client assets the clients should be entitled to compensation if the firm defaults.

vyriausybei neprisiėmus įsipareigojimų, be būtų tapusi nemoki ir ateityje negalėtų patenkinti jokių įsipareigojimų pagal principą „teršėjas moka“.
without the government’s undertaking, be would have become insolvent and would have been unable to pay any future ‘polluter pays’ obligations.

bawag-psk jau buvo nemoki arba grėsė nemokumas (nemokumas dėl didelių įsiskolinimų, kai įsipareigojimai viršija turtą).
an insolvency of bawag-psk (inability to meet ongoing payment obligations as a result of over-indebtedness) threatened or had already occurred.

pati korėjos vyriausybė 2001 m. sausio mėn. pažymėjo, kad hynix įmonė yra „techniškai nemoki“ [57].
even the korean government itself noted in january 2001 that hynix was ‘in a state of technical insolvency.’ [57].

rasė
race