Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atsisiųsti nuotraukas su digikamname
download photos with digikam
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pareiškimas apie padarytas nuotraukas su objektų paaiškinimais
statement of photographs taken with description of subjects
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
norint daryti ekrano nuotraukas su & dcop;, reikia naudoti slotgrab:
the key to taking screenshots with & dcop; is use of slotgrab, as shown below:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pareiškimas ir nuotraukos su objektų paaiškinimais
statement of photographs taken with description of subjects
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitos alerginės reakcijos su veido arba gerklės tinimu
other allergic reactions with swelling of the face or throat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jie norėjo pasidaryti vestuvinę nuotrauką su eifelio bokštu fone.
they wanted a wedding picture in front of the eiffel tower.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientai su veido paralyžiumi dažniausiai pasveiksta per kelias savaites be jokio specialaus gydymo.
generally patients with facial paralysis recover within a few weeks without any specific treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jeigu sergate sunkia infekcine liga ar netekote daug skysčių. jeigu ketinate darytis rentgeno nuotrauką su leidžiamomis medžiagomis.
if you have a severe infection or are dehydrated. if you are going to have a certain type of x-ray with an injectable dye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ant sienos vilniaus biure kabo nuotrauka su baltijos labdaros fondo heifer direktoriumi arūnu svitojumi, spaudžiančiu ranką buvusiam jav prezidentui bilui klintonui.
thanks to heifer’s gift of seven beehives, electric tools, beekeeping gear and training in how to use a computer, the family are now active members of the community. there’s a waiting list for albertas’honey.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) ais naudojami biometriniai identifikatoriai yra 4 pirštų atspaudai, naudojami kartu su veido atvaizdu.
(4) the biometric identifiers for ees are 4 fingerprints used in combination with the facial image.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skrydžių vykdymo vadove turi būti pateikta ši kiekvienos pis informacija: schema arba nuotrauka su paaiškinimais, kuriuose nurodyti pagrindiniai aspektai, matmenys, sraigtasparniams, kuriais vykdomos 1 klasės operacijos, taikomų reikalavimų nesilaikymas, pagrindiniai pavojai ir ypatingojo atvejo planas įvykus incidentui.
the operations manual shall contain for each pis: a diagram or annotated photograph, showing the main aspects, the dimensions, the non-conformance with the requirements performance class 1, the main hazards and the contingency plan should an incident occur.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: