Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tokie grūdai atrodo kiek sudžiūvę, susiraukšlėję ir turi rožinių arba baltų difuzinių lopinėlių neryškiais kontūrais;
such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fuzariozės pažeistais grūdais laikomi grūdai, kurių apyvaisis pasidengęs fusarium mycelium; tokie grūdai atrodo kiek sudžiūvę, susiraukšlėję ir turi rožinių arba baltų difuzinių lopinėlių neryškiais kontūrais;
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dėl šios priežasties tako paviršius susiraukšlėjo ir ėmė kelti didelį pavojų transporto saugai, todėl prireikė neproporcingai didelių priežiūros išlaidų.
the resulting buckling of the runway posed a serious safety risk and required high levels of maintenance.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: