Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komanda
command
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
komanda:
run a command:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„ komanda “
'command '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kde; komanda
the & kde; team
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
derintuvės komanda
debugger command
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mplayer komanda:
mplayer command:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarptautinė tyrėjų komanda, įskaitant mūsų instituto mokslininkus, neseniai įvertino, kad,
now, as a worst case scenario, temperature could rise by up to 5-6°c within only 100 years – a change that is at least 25 times faster than the previous great warming.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vis dėlto „lietuvos komanda“ yra tarptautinė.
‘the commission offers good opportunitiesfrom that point of view.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tai įvykis, kai nacionalinė komanda dalyvauja konkrečios sporto šakos svarbiame tarptautiniame turnyre;
the event involves a national team in a specific sporting discipline in a major international tournament;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
airijai dalyvaujant pasaulio regbio taurės finalų turnyre airijos nacionalinė komanda varžosi svarbiame tarptautiniame turnyre, todėl tai daro įtaką airijos nacionalinei tapatybei.
ireland’s games in the rugby world cup finals tournament involve the irish national team in a major international tournament, thus having an impact on irish national identity.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•eurojustas – aukšto rango teisėjųir prokurorų komanda iš visų esšalių, koordinuojanti sunkių tarptautinių nusikaltimų tyrimus;
•eurojust, a high-level team of magistrates and prosecutors from all eucountries who coordinate the inves-tigation of serious crossborder crimes;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visas pasaulio vyrų futbolo čempionatas, įskaitant atkrentamąsias rungtynes, kuriose dalyvauja norvegijos komanda, organizuojamas tarptautinės futbolo federacijos (fifa);
the men's world football championships in full, including qualifying games with norwegian participation, organised by the fédération internationale de football association (fifa)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komandos:
commands:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 7
Qualidade: