Você procurou por: tematika (Lituano - Inglês)

Žaliosios knygos tematika
the scope of the green paper

mokymai bendrijos teisės tematika
training in community law

Žurnalistų mokymas europos tematika turėtų būti vienas prioritetų.
training in european affairs for journalists should be a priority.

kelios iš jų netgi ėmėsi su šia tematika susijusių projektų įgyvendinimo.
many have also taken measures relating to the above issues.

Šį simfoninės muzikos vakarą karaliauja ispaniška tematika ir užburiantis gitarų skambesys.
spanish flavour and spellbinding guitar sound will reign over the national philharmonic hall.

Į tarybos darbotvarkes įtrauktas politikos problemas deramai atspindėjo studijų ir tyrimų tematika.
policy issues included in the council agendas have furthermore been duly reflected in the themes for studies and surveys.

apie 50 000 eur buvo paskirta integruoto europinio magistro laipsnio programų vartotojų tematika rengimo poreikių analizei.
about €50.000 was earmarked to a needs analysis for the development of european integrated masters degrees in consumer issues.

85 % veiksmų, kuriais siekiama sukurti magistro laipsnio programas vartotojų tematika, sąnaudų.
85% of the costs of actions intended to develop master degree courses in consumer issues.;

blokuojamas patekimas į tinklalapius pornografijos, pedofilijos, prievartavimų, satanizmo, juodosios magijos ir kita tematika.
access is blocked to websites containing pornography, paedophilia, rape, satanism, black magic etc.

Ši ataskaita yra vienas iš keturių tinklo „eurydice“ 2007 m. leidinių aukštojo mokslo tematika.
the report is one of four titles on higher education being published by the eurydice network in 2007.

Šių kursų tematika gali būti įvairi: it, žemės ūkis, bendradarbiavimo plėtros labui projektai, kalbos ir kt.
the content of the course may cover differentsubjects: it, agriculture, developmental cooperation projects, languages, etc.

komitetas atkreipia dėmesį į tai, kad ši tematika yra labai sudėtinga ir ji neturėtų skaldyti europos vynininkystės sektoriaus ar netgi užkirsti kelio reformų pasiūlymams.
it notes that this issue is very sensitive and must not lead to rifts within the european wine sector or even a boycott of the reform proposals.

85 % veiksmų, kuriais siekiama sukurti integruotas europines magistro laipsnio studijų vartotojų apsaugos tematika programas, kaštų;
85 % of the costs of actions intended to develop integrated european master degree courses in consumer issues;

Šių metų vasario 16-osios koncerto tematika - „lietuva istorijoje“ su lietuvos nacionaliniu simfoniniu orkestru.
this year the february 16th is entitled lithuania in the history with the lithuanian national symphony orchestra.

tikrinant sąmatos projektą ir keičiantis informacija bei nuomonėmis, suformuojama ataskaitų tematika ir numatomos pagrindinės komiteto išvados bei pagrindinės pozicijos, kurias tvirtina valstybių narių vyriausybių atstovai.
the examination of the draft estimate and the exchange of information and views shall form the subject of reports setting out the main conclusions of the committee and the basic positions adopted by the representatives of the governments of the member states.

3 straipsnio 2 dalies j punkte nurodyto lanksčiojo modulio periodiškumu, tematika, rodiklių sąrašu, ataskaitiniu laikotarpiu, tirtinomis veiklos rūšimis ir kokybės standartais;
the frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in article 3 (2) j;

patirtis, įgyta įgyvendinant ankstesniuosius europos metus socialine tematika, atskleidė europos metų svarbą didinant visuomenės informuotumą ir skatinant dalyvavimą, stiprinant politinį įsipareigojimą visais lygmenimis ir darant įtaką politiniams pokyčiams .
the experience of previous european years in the social field has demonstrated their relevance in raising awareness among the general public, fostering participation, enhancing political commitment at all levels and contributing to policy change.

a) geresni poveikio vertinimai, į komisijos pasiūlymus įtraukiami rizikos vertinimai, kiekviename pasiūlyme pateikiamos atitikmenų lentelės, nacionalinėms valdžios institucijoms skirti mokymai bendrijos teisės tematika;
a) prevention: better impact assessments, risk assessments included in commission proposals, inclusion of a correlation table in each proposal; training of national authorities in community law;

3.3.1 komitetui yra žinoma, kad valstybės narės yra sukaupusios pavyzdžių kaip išplėsti mokymo planus tokia tematika ir veikla, nukreipta į gebėjimų, kurie svarbūs būsimam verslumui, ugdymą.
3.3.1 the committee is aware that there is an enormous repository of good practice in member states and numerous cases of curricula being extended to include subjects and activities aimed at forming the competences required for future entrepreneurship.

1.12 komitetas ragina komisiją paremti valstybėse narėse okeanografijos laivų statybą siekiant suintensyvinti jūrų ir jūrininkystės mokslinius tyrimus, gerinti jų kokybę ir plėsti jų mokslinių tyrimų tematiką.
1.12 the committee calls on the commission to support the construction of oceanographic research vessels in the member states in order to step up marine and maritime research, improve its quality and broaden the range of research topics covered.