Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sios reakcijos gali bti uzdelstos.
this reaction may be delayed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uzdelstos padidjusio jautrumo reakcijos.
delayed hypersensitivity:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psoriazs studijose uzdelstos padidjusio jautrumo reakcijos pasireisk ankstyvame gydymo etape.
in the psoriasis studies, delayed hypersensitivity reactions occurred early in the treatment course.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antras koncentracijos padidjimas stebimas po 10 -12 valand ir tai gali bti arba dl uzdelstos rezorbcijos, arba dl enterohepatins recirkuliacijos.
a second peak is observed after 10 to 12 hours and may represent either delayed absorption or enterohepatic recirculation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aldurazyme gydomi pacientai turi bti atidziai stebimi ir visos su infuzija susijusios salutins reakcijos, uzdelstos reakcijos ir galimos imunologins reakcijos registruojamos.
patients treated with aldurazyme should be closely monitored and all cases of infusion-associated reactions, delayed reactions and possible immunological reactions reported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
baraclude geriamojo tirpalo sudtyje yra konservant metilhidroksibenzoato ir propilhidroksibenzoato, kurie gali sukelti alergini reakcij (jos gali bti uzdelstos) .
baraclude oral solution contains the preservatives methylhydroxybenzoate and propylhydroxybenzoate, that may cause allergic reactions (possibly delayed) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
taip pat pranesama, kad pastebtas pradinis pagerjimas, po kurio klinikin ligonio bkl blogjo, ir uzdelstos reakcijos, kai klinikin bkl blogjo greitai.
initial improvement followed by clinical deterioration and delayed reactions with rapid clinical deterioration have also been reported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sio vaisto sudtyje yra metilhidroksibenzoato (e218) ir propilhidroksibenzoato (e216) . sios medziagos gali sukelti alergini reakcij, kurios gali bti uzdelstos.
this product contains methylhydroxybenzoate (e218) and propylhydroxybenzoate (e216) that may cause allergic reactions (possibly delayed) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacientams, kuri persodinto inksto funkcija uzdelsta, gali laikinai padidti laisvos frakcijos ir mfr koncentracija plazmoje.
there may be a transient increase in the free fraction and concentration of plasma mpa in patients with delayed renal graft function.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.