Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sifonas, įstatomas į ekstrahavimo mėgintuvėlius.
siphon , to fit extraction tubes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
50 ml švirkštas įstatomas į infuzinę pompą.
the 50 ml syringe is inserted in the infusion pump.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiklas įstatomas į metalinį aptaisą arba kampuotį.
the glass shall be retained by a metal glazing bed or angle.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
prireikus įstatomas inertinės medžiagos sandariklis hermetiškumui užtikrinti.
if necessary, an inert seal is fitted to ensure a gas-tight seal.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad nesitaškytų, į tirpalą įstatomas ilgastiebis stiklinis vamzdelis.
to prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
keliais mililitrais vandens nuplaunamas kolbos kaklelis, ir į jį įstatomas piltuvas ilga kojele.
wash the neck of the flask with several millilitres of water, and place in the neck of the flask a small, long-stemmed funnel.
2 straipsnyje aprašytas matuokis siauruoju galu įstatomas į tinklo akį tinklo plokštumai statmena kryptimi.
a gauge as described in article 2 shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net.
apsauginis korpusas vertikaliai įstatomas į įtaisą, kad tvirtinimo detalės reguliuojančiąsias dalis būtų galima tvirtai priveržti.
the protective housing is placed horizontally in a device in such a way that the adjustment parts of the mounting can be clamped securely.
atlaisvinti su smailia lazdele (pvz., šratinuku), kuris įstatomas į apatinį dešinįjį kampą.
loosened with the help of a pointed object (e.g. ballpoint pen) which is inserted in the lower right corner.
detonavimo greičiui nuolat matuoti galima naudoti jutiklį; jutiklis turėtų būti įstatomas išilgai vamzdžio ašies arba išilgai šoninės sienelės.
a probe for continuous measurement of the detonation velocity can be used; the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall.