Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minėtos bendrovės visuotinis akcininkų susirinkimas tvirtina pertvarkymo sąlygų projektą ir se įstatus.
the general meeting of the company in question shall approve the draft terms of conversion together with the statutes of the se.
2002 m. gruodžio 24 d. ifb specialus visuotinis akcininkų susirinkimas šiam pasiūlymui taip pat pritarė.
on 24 december 2002, the extraordinary general meeting of shareholders (‘egm’) of ifb likewise accepted this proposal.
holdingo se steigimo sąlygų projektą tvirtina kiekvienos operaciją skatinančios bendrovės visuotinis akcininkų susirinkimas.
the general meeting of each company promoting the operation shall approve the draft terms of formation of the holding se.
pagaliau valdyba nėra akcininkų susirinkimas, bet numatyta atstovauti akcininkams priimant kasdienius, greitus sprendimus.
after all, a governing board is not a meeting of shareholders but is supposed to represent the body of shareholders in day-to-day decision-making and to take rapid decisions.