Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obizur sudėtyje yra veikliosios medžiagos susoktokogo alfa, kiaulės sekos antihemofilinio viii faktoriaus.
obizur contains the active substance susoctocog alfa, antihaemophilic factor viii, porcine sequence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhibitori atsiradimo galimyb yra susijusi su viii antihemofilinio faktoriaus ekspozicija ir yra didziausias per pirmsias 20 ekspozicijos dien.
the risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to anti-haemophilic factor viii, this risk being highest within the first 20 exposure days.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jei inhibitoriaus kiekis nesiekia 10 bethesda vienet (bv) , j galima neutralizuoti papildomai skiriant antihemofilinio faktoriaus.
if the inhibitor is present at levels less than 10 bethesda units (bu) , administration of additional antihaemophilic factor may neutralize the inhibitor.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibitori atsiradimo rizika priklauso ir nuo antihemofilinio viii faktoriaus vartojimo trukms bei genetini veiksni; sis pavojus bna didesnis pirmas dvidesimt vartojimo dien.
the risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to anti-haemophilic factor viii and to genetic factors among others, this risk being highest within the first 20 exposure days.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viename miltelių flakone nominaliai yra 500 v susoktokogo alfa, kiaulės sekos antihemofilinio viii faktoriaus (rekombinantinio), iš kurio pašalintas b domenas.
each powder vial contains nominally 500 units of b domain deleted antihaemophilic factor viii (recombinant), porcine sequence, susoctocog alfa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veiklioji medžiaga yra susoktokogas alfa (antihemofilinis kiaulės sekos viii faktorius, gaminamas naudojant rekombinantinę dnr technologiją).
the active substance is susoctocog alfa (antihaemophilic factor viii, porcine sequence produced by recombinant dna technology).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: