Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as irgi myliu
l love you too.
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gerb. pirmininke, aš irgi noriu palinkėti pirmininkaujančiai slovėnijai sėkmės.
mr president, i too would like to wish the slovenian presidency well.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komisijos pirmininko pavaduotojas. - pone pirmininke, aš irgi noriu reaguoti į pradines diskusijas.
vice-president of the commission. - mr president, i also want to react to the initial discussion.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verts/ale frakcijos vardu. - gerb. pirmininke, aš irgi noriu pasveikinti šio vakaro pranešėją.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would add my own congratulations to the rapporteur this evening.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verts/ale frakcijos vardu. - pone pirmininke, aš irgi noriu padėkoti mūsų kolegai carlosui coelho už pranešimą.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i also want to thank our colleague, carlos coelho, for his report.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alde frakcijos vardu. - (pl) gerb. pirmininke, aš irgi noriu pasveikinti komisarą, tikėdamasis puikaus bendradarbiavimo.
on behalf of the alde group. - (pl) mr president, i too would like to offer the commissioner a warm welcome, and trust we shall cooperate and work well together.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gerb. pirmininke, aš irgi noriu pasveikinti slovėniją su šia diena ir pateikti klausimą, susijusį su vadinamuoju "north stream" dujotiekiu.
mr president, i would also like to congratulate slovenia on this day and to ask a question about this so-called north stream gas pipeline.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iš tikrųjų irgi noriu pritarti ir pasveikinti naują komisiją, naujus narius, bet norėtųsi atkreipti dėmesį į tai, apie ką nebuvo kalbėta ir fakcijose, ir parlamentiniame posėdyje, plenariniame posėdyje, apie paskyrimą pačių narių.
(lt) certainly, i, too, would like to welcome and congratulate the new commission, the new members, but i would like to draw attention to some facts that were not debated in either the political groups or the parliamentary sessions, the plenary sessions; the appointment of the members themselves.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pirmiausia, status quo galėjo tęstis dešimtmečius, nes vakarų valstybės irgi norėjo išlaikyti tokią padėtį po antrojo pasaulinio karo.
first of all, the status quo was able to continue for decades because the western powers also wanted to maintain this situation after the second world war.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(it) pone pirmininke, ponios ir ponai, aš irgi noriu pateikti savo pastabą apie tai, kas lisabonos atžvilgiu įvyko per praėjusį dešimtmetį, t. y. 2000-2010 m.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i too have an observation to make on what happened in the last decade, 2000-2010, as far as lisbon is concerned.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valstybės narės, irgi norinčios tai padaryti, galėtų pastudijuoti Švedijos ir kitų skandinavijos šalių patirtį ir perimti priemones, kurių šios ėmėsi.
the member states that so wish may do well to study sweden and other scandinavian countries and copy the measures that they have taken.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
labas freja dėkoju už tavo el laišką. mano tėvai irgi nori, kad aš eičiau su jiais į muziejų, bet aš nenoriu. mane su mano šeima sieja kelionės po šalis, taibgi dar sieja ledo ritulys, nes aš žaidžiu ledo ritulį
hi freya, thank you for your email. my parents also want me to go to the museum with them, but i don't want to. i'm connected to my family by country trips, and i'm also connected to hockey because i play hockey
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 2
Qualidade: