Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pašalinimas iš pareigų.
removal from post.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) pašalinimas iš pareigų.
(c) removal from post.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ombudsmeno atleidimas iš pareigų
dismissal of the ombudsman
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
206 straipsnis ombudsmeno atleidimas iš pareigų
rule 206 dismissal of the ombudsman
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
skyrimas, atšaukimas iš pareigų ir pavadavimas
appointment, termination of appointment and deputising
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teisėjo arba generalinio advokato atleidimas iš pareigų
depriving a judge or advocate general of his office
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valdyba gali atleisti vykdantįjį direktorių iš pareigų.
the executive director may be removed from office by the governing board.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau sprendimą atleisti iš pareigų priima ministras.
the decision on dismissal is however taken by the minister.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iš pareigų vykdantįjį direktorių atleisti gali valdančioji taryba.
the executive director may be removed from office by the management board.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ombudsmeno rinkimai ombudsmeno veikla ombudsmeno atleidimas iš pareigų
election of the ombudsman activities of the ombudsman dismissal of the ombudsman
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reikėtų sušvelninti apribojimus, draudimus ir atleidimo iš pareigų tvarką.
legal restrictions, disqualifications or prohibitions should be reduced.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprendime nurodytos paskyrimo sąlygos, įskaitant finansavimo ir pasitraukimo iš pareigų sąlygas.
that decision shall include the terms and conditions of the nomination, including the financing and the conditions of its withdrawal.
pirmininką pašalinti iš pareigų gali tik europos parlamentas, remdamasis priežiūros tarybos sprendimu.
the chairperson may be removed from office only by the european parliament following a decision of the board of supervisors.
jeigu komiteto narys iš pareigų atleidžiamas teismo sprendimu, laisva vieta atsiranda gavus pranešimą.
where a decision deprives a member of the committee of his office, a vacancy shall arise upon that notification.