Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prisijungti prie tinklo žaidimo
connect to network game
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bandymas prisijungti prie tinklo nepavykocomment
a network connection attempt was begun
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naujo tinklo kūrimas;
creating a new network.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/j : prisijungti prie naujo pokalbių kambario
/j : join a new chat room
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pridėti prie naujo grojaraščiocomment
add to new playlist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prisijungti prie naujos vertėjų grupės
join a new team
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baigėsi laikas bandant prisijungti prie serverio
timed out trying to connect to remote host
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tai leis organizmui prisitaikyti prie naujo vaisto.
it lets your body adjust to the new medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) prisitaikymas prie naujo bandymų ciklo;
d) adaptation to the new test cycle;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bandant prisijungti prie serverio% 1 įvyko klaida
error connecting to server %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jei wap nėra bandančio prisijungti prie tinklo įrenginio techninės įrangos adreso, wap neleidžia įrenginiui prisijungti prie tinklo.
if the wap does not have the hardware address of a device attempting to access the network, the wap denies the device access to the network.
Última atualização: 2009-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klaida bandant prisijungti prie serverio, atsakingo už% 1
error while connecting to server responsible for %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
atsirado problemų bandant prisijungti prie spausdintuvo. patikrinkite spausdintuvo nuostatas. jei naudojate tinklo spausdintuvą, patikrinkite tinklo jungtis.
a problem occurred when opera tried to connect to your printer. please check your printer settings. if you have a remote printer or network printer, please check your network connection.
Última atualização: 2012-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naujų tinklo elementų reguliavimo tvarka
regulatory treatment of new network elements
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šios verslo srities analizė [85] parodė, kad vidutiniškai nuo 20 iki 25 % gyventojų yra pasiruošę pereiti prie naujo tinklo.
based on industry analysis [85] approximately 20-25 % of the population on average is willing to migrate to a new fibre network.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naudotojui bandant prisijungti prie sistemos prašoma nurodyti atsitiktinės atrankos principu parinktą pin kodo ženklų derinį.
when attempting to access the system, the user is asked to provide a randomly-chosen combination of characters from the pin code.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siekti tolesnės pažangos vykdant naujo tinklų sujungimo darbus.
make further progress in realising the construction of essential new interconnectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prie naujosios sąskaitos galite prisijungti savo e. pašto adresu:
you can log in to your new account with your email:
Última atualização: 2012-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1995 prie naujosios es prisijungė
1990s mobile phone subscriptions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derinimasis prie naujos teisinės sistemos
adaptations to the new legal framework
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: