Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij maken deel uit van het uitvoeringsplan van de goederencorridor.
they shall form part of the implementation plan for the freight corridor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.
these are not part of the approval mark.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
zij maken deel uit van de bestemming van de aarde.”
they are part of the destiny of earth.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.)
they are not part of the approval mark.)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
wij maken deel uit van de internationale gemeenschap.
we are part of the international community.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zij maken deel uit van de orde zonder daar lid van te zijn.
there are no warrant officers in the u.s. air force.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij maken deel uit van de modern times group (mtg).
they are part of the modern times group (mtg).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we maken deel uit van een wereldeconomie.
we are part of a global economy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dieetmaatregelen maken deel uit van de behandeling van diabetes.
part of the treatment of diabetes is dietary control.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de volgende landen maken deel uit van de schengenzone:
the border-free schengen area includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egfr-eiwitten maken deel uit van de erbb-familie.
egfr proteins are part of the erbb family.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volksverhuizingen maken deel uit van de geschiedenis van de aarde.
the migration of peoples is part of world history.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze richtsnoeren maken deel uit van de "geïntegreerde richtsnoeren".
these guidelines shall form part of the ‘integrated guidelines’.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de autonome regio's maken deel uit van de staat.
the autonomous communities are also states.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– maak deel uit van de gemeenschap
– be part of the adult community
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze punten maken deel uit van dezelfde voorstellen.
these are part of the same proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
welke commissarissen maken deel uit van deze groep?
which commissioners are members of this group?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zij maken deel uit van een breder proces van modernisering en hervormingen.
they are part of a wider process of modernisation and reforms.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij maken deel uit van de bestemming van de aarde.” – leraren van ramala, 1979
they are part of the destiny of the earth.” – teachers of ramala, 1979
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij maken deel uit van een belangrijke groeisector waarin de productie tussen 1995 en 2001 verdubbelde.
they are part of a major growth industry which has seen production double between 1995 and 2001.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: