Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šiuo metu ligonį gydantis gydytojas: …
doctor currently treating the patient: …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydymo trukmę nustato gydantis gydytojas.
the duration of treatment is determined by the treating physician.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jūsų gydytojas gydys jus, jeigu reikia.
your doctor will treat you as necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydantis gydytojas išrašys jums tinkamiausio dydžio pakuotę.
your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ar vaisto vartoti toliau, nustato gydantis gydytojas.
patients should be clinically evaluated after two years of treatment and longer-term treatment should be decided on an individual basis by the treating physician.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jus gydantis gydytojas implantuos inductos chirurginės operacijos metu.
the doctor treating you will implant inductos during surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei taip atsitiks, gydytojas gydys bet kokius atsiradusius simptomus.
if it does happen, the doctor will treat any symptoms that follow.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kaip naudoti vaistinį preparatą konkrečiu atveju turi spręsti gydantis gydytojas.
application of the product must be individualised by the treating physician.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gydantis gydytojas turi atidţiai apsvarstyti vaisto vartojimo pavojų ir laukiamą naudą.
therefore, the treating physician should carefully weigh the risk of administration versus its anticipated benefit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inlyta turi gydyti gydytojas, turintis vaistinių preparatų nuo vėžio vartojimo patirties.
treatment with inlyta should be conducted by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeigu vartojate aerivio spiromax astmai gydyti, gydytojas norės reguliariai tikrinti simptomus.
if you are using aerivio spiromax for asthma, your doctor will want to check your symptoms regularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tai galima aptarti su jūsų gydančiu gydytoju.
this can be discussed with your doctor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.