Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• kaip rengiant ir tvirtinant išlaidų programas daugiau dėmesio skirti toleruotinos rizikos sąvokai;
• making better use of the concept of tolerable risk when designing and deciding on expenditure programmes;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nustatant ir tvirtinant skrydžius prasto matomumo sąlygomis, taikomos šios procedūros.
the following procedures apply to the introduction and approval of low visibility operations.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laboratorijų, dalyvavusių optimizuojant ir tvirtinant metodikas, sąrašas pateikiamas 1 priedėlyje.
a list of the laboratories that were included in optimization and validation of protocols is provided in appendix 1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuriant ir tvirtinant paramos strategiją, nvo reikėtų skirti nuo socialinių partnerių;
to distinguish between ngos and social partners in terms of creation and adoption of support strategies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratorijų, dalyvavusių optimizuojant ir tvirtinant darbo taisykles, sąrašas pateikiamas 1 priedėlyje.
a list of the laboratories that were included in optimization and validation of protocols is provided in appendix 1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis kaip tik tai ir tvirtina: "ji mane išprovokavo!"
did her behaviour irritate the rapist?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rengiami ir tvirtinami visų posėdžių protokolai.
minutes shall be taken for and agreed after each meeting.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
techniniai atidėjimai turėtų būti apskaičiuojami taikant pripažintus aktuarinius metodus ir tvirtinami kvalifikuotų asmenų.
technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by qualified persons.
2.valstybei narei ir tvirtinančiai institucijai nedelsiant pranešama apie mokėjimo termino nutraukimo priežastis.
1.following the commission decision approving a contribution from the eff to an operational programme, a single prefinancing amount for the period 2007 to 2013 shall be paid bythe commission to the body designated by the member state.this prefinancing amount shall represent 7% of the contribution from the eff to that operational programme.
visi papildyto ar pataisyto biudžeto projektai pateikiami, nagrinėjami ir tvirtinami ta pačia forma ir ta pačia tvarka, kaip ir biudžetas, kurio sąmatas jie iš dalies papildo ar taiso.
any draft supplementary or amending budgets shall be submitted, examined and adopted in the same form and using the same procedure as the budget whose estimates they are amending.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.