Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaip jums ne gėda!
shame on you!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaip jums sekasi, panele?
how are you doing, miss?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaip jums bus leidžiama sivextro
how you will be given sivextro
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svirkskite po oda kaip jums buvo nurodyta.
inject under the skin, as you were taught.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
visk darykite taip, kaip jums liep gydytojas.
use the injection technique advised by your doctor
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaip jums pavyko sudominti privačias bendroves?
how have you managed to involve private companies?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydytojas paaiškins, kaip jums bus skiriamas lemtrada.
your doctor will explain to you how lemtrada will be given.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sušvirkškite abseamed tirpalą, kaip jums parodė gydytojas.
inject the abseamed solution as you have been shown by your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atlikite svirkstimo procedr taip, kaip jums patar gydytojas.
follow the injection procedure as instructed by your health care professional.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prieš švirkšdami gerai nuvalykite odą taip, kaip jums nurodė.
before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
svirkskite tirpal taip, kaip jums nurod sveikatos prieziros specialistas.
follow the injection procedure as instructed by your health care professional.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· pries svirksdami gerai nuvalykite od taip, kaip jums nurod.
· before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jis sakė jiems: “nereikalaukite daugiau, kaip jums nustatyta”.
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaip jums, komisijos nary, puikiai žinoma, šiame kontekste gausu problemų.
i do not need to tell you, commissioner, that the context is highly problematic.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per tris savaites nuo pranešimo įteikimo jums dienos.
within three weeks as from the service of the notification on you.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: