Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akių, klausos ir regos sutrikimai,
problems with your eyes or your eyesight or hearing,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reikšmingi klausos ir regos tyrimų duomenų pakitimai
significant changes found in auditory or ophthalmological testing
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· reiksmingi klausos ir regos tyrim duomen pakitimai
· significant changes found in auditory or ophthalmological testing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klausos ir akių ištyrimas
auditory and ophthalmic testing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skonio ir regos sutrikimai.
fever, hyperhidrosis, bronchial constriction, impotence and angioedema.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
darbuotojų akių ir regos apsauga
protection of workers' eyes and eyesight
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klausos ir susikalbėjimo pagalbinė priemonė
hearing aid/communication aid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periferinė neuropatija ir regos nervo sutrikimai
peripheral neuropathy and optic nerve disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izba sumažina akispūdį ir regos sutrikimų riziką.
by lowering the pressure, izba reduces the risk of damage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azopt sumažina akispūdį ir regos sutrikimų tikimybę.
by lowering the pressure, azopt reduces the risk of damage to these structures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azopt sumazina spaudim akyje ir regos sutrikim tikimyb.
by lowering the pressure, azopt reduces the risk of damage.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ji siūlo ekskursijas riboto judumo asmenims, pavyzdžiui, asmenims invalidų vežimėliuose arba asmenims su regos negalia.
they offer guided tours to people with reduced mobility, such as those in wheelchairs as well as the visually impaired.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jausmas, kad sukasi kambarys, ir regos sutrikimai gali atsirasti pavartojus humira.
room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking humira.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzregistruota klausos (pablogjusi klausa) ir regos (lsiuko drumstis) sutrikim (zr.4. 8 skyri) .
auditory (decreased hearing) and ocular (lens opacities) disturbances have been reported (see section 4.8) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
interneto svetainė atitinka žiniatinklio turinio prieigos gaires, kuriose atsižvelgta į žmonių, turinčių klausos ir (arba) regos sutrikimų, poreikius.
this website shall meet web content accessibility guidelines which take into account the needs of people with auditory and/or visual impairment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vartojusiems crixivan buvo pastebėti svaigulio ir regos sutrikimo (matomas vaizdas neaiškus) atvejai.
dizziness and blurred vision have been reported during treatment with crixivan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galvos sukimasis ir regos sutrikimas gali atsirasti vartojant humira (žr. 4.8 skyrių).
vertigo and visual impairment may occur following administration of humira (see section 4.8)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
smons pokyciu, priepuoliais ir regos pazeidimo simptomais, skaitant apakim (grztama uzpakalin leukoencefalopatija) .
consciousness, fits and visual symptoms including visual loss (reversible posterior leukoencephalopathy)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reikalavimai klausai ir kalbėjimui
hearing and speaking requirements
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaip lydėti regos negalią turinčius keleivius bei tinkamai elgtis su sertifikuotais šunimis vedliais ir juos vežti,
techniques for escorting passengers with visual impairments and for the handling and carriage of recognised assistance dogs,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: