Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kourou mes turime tokią infrastruktūrą, kokios pasaulyje niekur nerasime.
in kourou, we have an infrastructure which is not to be found anywhere else in the world.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vis dėlto lieka neatsakytas klausimas, kaip bus bendrai finansuojama esama pagrindinė infrastruktūra (kourou, darmštatas).
however, the question of co-financing of existing basic infrastructure (kourou, darmstadt) remains open.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todėl būtent šia dvasia praėjusį liepos mėn. pirmininkaujanti prancūzija kartu su valérie pécresse organizavo pirmą neoficialų europos kosmoso reikalų ministrų susitikimą kourou, kuris, kaip jūs žinote, yra europos kosminis uostas.
it is in this spirit, therefore, that the french presidency organised, last july, with valérie pécresse, the first informal meeting of european space ministers at kourou which, as you know, is the european spaceport.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po kelių dienų svarstysime, kaip tai suderinti su bendrijos veikla, per ministrų, atsakingų už kosminę erdvę, pirmininkaujančiosios prancūzijos ir komisijos susitikimą, kuris vyks kourou, europos kosmodromo "guyana space" centre.
we will be discussing how to coordinate that with the community's activities in a few days' time at a meeting between the ministers responsible for space affairs, the french presidency and the commission to be held in kourou, our european spaceport in french guiana.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível