Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reikėtų registruoti akivaizdžias pagrindines morfologines anomalijas, pasireiškiančias palikuonių tarpe.
obvious gross morphological abnormalities of the offspring should be noted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kadangi būtina apibrėžti tyrimų metodus, taikytinus nustatant morfologines ir kokybines savybes;
whereas the methods of analysis to be used in determining those morphological and qualitative characteristics should be defined;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
natūralus netaisyklingas išsivystymas - tai paveldėtas arba nepaveldėtas netaisyklingas išsivystymas, pagal tai veislei būdingas morfologines savybes.
natural malformation means malformation, whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jei vertinant ec50 į statistiką norima įtraukti morfologines anomalijas, rekomendacijų galima rasti stephan darbe (5).
if the inclusion of morphological abnormalities in the ec50 statistic is desired, guidance can be found in stephan (5).
jei vertinant ec50 į statistiką norima įtraukti morfologines anomalijas, rekomendacijų galima rasti stephan darbe (5).
if the inclusion of morphological abnormalities in the ec50 statistic is desired, guidance can be found in stephan (5).
„natūraliai netaisyklingai išsivystę grūdai“ – tai grūdai, turintys paveldėtą arba nepaveldėtą netaisyklingas išsivystymą, pagal tai veislei būdingas morfologines savybes.
‘grains showing natural malformation’ means grains showing a natural malformation whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.