Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Švari eurokratų oligarchijos sąžintampa labai pigi.
a clean conscience comes cheap for the eurocrat oligarchy.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šios nacionalinės oligarchijos egzistuoja ryšių, bankų, draudimo ir kt. sektoriuose.
these national oligarchies exist in the communications sector, the banking sector, the insurance sector and others.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tai prilygsta galios sutelkimui oligarchijos rankose, kurią sudaro didžiosios įmonės, sudariusios dvišalius susitarimus su žymiais atlikėjais.
this equates to leaving power in the hands of the oligarchy composed of the major companies that have entered into bilateral agreements with leading performers.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiandien kai kurių valstybių narių vyriausybės, siekdamos asmeninių interesų ir veikdamos kaip oligarchijos, yra privedusios savo ūkį prie bankroto ribos ir atėmusios iš verslininkų, šeimų ir kvalifikuoto jaunimo visas ateities perspektyvas.
to this day, the governments of certain member states, by pursuing their personal interests and functioning like oligarchies, have brought their own economies to the brink of bankruptcy and made any future prospects unattainable for entrepreneurs, families and qualified young people.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: