Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os efeitos de tocilizumab na proteína c reactiva (pcr), nos neutrófilos e nos sinais e sintomas de infecção devem ser considerados ao avaliar um doente quanto a uma infecção potencial.
der skal tages hensyn til virkningen af tocilizumab på c- reaktivt protein (crp), neutrofile celler og symptomer på infektion, når en patient skal evalueres for en potentiel infektion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a distribuição das reacções adversas é a seguinte: uma notificação de pirexia e um aumento da proteína c- reactiva num indivíduo, um caso de urticária num indivíduo, uma notificação de prurido, uma notificação de erupção cutânea e uma notificação de tonturas num indivíduo.
fordelingen af de relaterede bivirkninger er følgende: en rapport om pyrexi og en rapport om forøget c- reaktiv protein hos en person, et tilfælde af urticaria hos en person, en rapport om pruritus, en rapport om udslæt samt en rapport om svimmelhed hos en person.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(1) avaliação global efectuada pelo médico, (2) avaliação global efectuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional/ incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína- c reactiva.
(1) evaluators samlede vurdering, (2) patientens samlede vurdering, (3) funktions/ handicap mål, (4) visuel analog smerteskala og (5) erytrocyt - sedimentationshastighed eller c- reaktiv protein.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.