Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praneŠimai ir pavojaus signalai
indications and alarms
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranešimas apie pavojingas nepageidaujamas reakcijas
notification of serious adverse reactions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pranešimas apie pažymą pavojų keliančiam asmeniui
notification of the certificate to the person causing the risk
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranešimas apie pavojingus nepageidaujamus reiškinius ir reakcijas
notification of serious adverse events and reactions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skubus pranešimas apie įtariamas pavojingas nepageidaujamas reakcijas
rapid notification for suspected serious adverse reactions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis pranešimas ir ši agentūra šiam principui yra pavojingi.
this report and this agency set that principle on a slippery slope.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pranešimas apie vežamus pavojingus arba aplinką teršiančius krovinius
notification of dangerous or polluting goods carried on board
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vartotojo lygmenys buvo žymiai praplėsti, taip suteikus prieigą tiek prie ecdc, tiek prie pso – pastarojoje pagal susitarimą su valstybėmis narėmis galima susipažinti su tik skaitymui skirtais atrinktais pavojaus pranešimais.
the user levels were expanded to give access both to the ecdc and the who, giving the later, with the agreement of member states, a read-only access on selected threat messages.