Você procurou por: skundas atmestinas (Lituano - Inglês)

skundas
complaint

akivaizdžiai atmestinas ieškinys
action manifestly bound to fail

todėl antrasis pagrindas atmestinas.
the second ground of appeal must therefore be rejected.

76 straipsnis akivaizdžiai atmestinas ieškinys
article 76

76 straipsnis akivaizdžiai atmestinas ieškinys . ................. ................. .................
article 76 action manifestly bound to fail . . . ................ ................ ....................

todėl minėtas argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.
consequently, that argument must be rejected as unfounded.

todėl atsakovės nurodytas nepriimtinumo pagrindas atmestinas.
the plea of inadmissibility raised by the defendant must therefore be rejected.

todėl visas antrasis pagrindas atmestinas kaip nepagrįstas.
consequently, the second plea must be rejected as unfounded in its entirety.

klausimas dėl išimties kūrimo, be abejonės, atmestinas.
there is no question of creating an exception to these rules.

todėl šis apeliacinio skundo pagrindas atmestinas kaip nepagrįstas.
consequently, this ground of appeal also should be rejected as manifestly unfounded.

iš to, kas pasakyta, matyti, kad ieškinys yra atmestinas.
it follows from all the above that the action must be dismissed.

atsižvelgiant į tai, kad pasakyta, ketvirtasis pagrindas yra atmestinas.
in view of the foregoing, the fourth ground of appeal must be rejected.

taigi gamybos aspektu pakeitimas dėl gamybos įrenginių lankstumo atmestinas.
the german authorities thus argue that, from the manufacturing point of view, substitution at the production side through flexibility of the production installations should be excluded.

iš to darytina išvada, kad ir šis apeliacinio skundo pagrindas atmestinas.
consequently, this ground of appeal also must be rejected.

todėl atmestinas reikalavimų keitimas deramai nepasikonsultavus su europos parlamentu ir taryba.
a change in specifications without sufficient involvement of the european parliament and the council should therefore be rejected.

iš to darytina išvada, kad šis apeliacinio skundo pagrindas atmestinas kaip nepagrįstas.
consequently, this ground of appeal should be rejected as unfounded.

todėl manau, kad nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas, paremtas tariamu nuoseklumo principo pažeidimu, atmestinas.
i therefore consider that the objection of inadmissibility based on the alleged infringement of the principle of consistency must be rejected.

aplinkybių nustatymas, tiek vertinimas paprastai nepriklauso teisingumo teismo kontrolei, šis apeliacinio skundo pagrindas atmestinas.
the finding but also the assessment of the facts by the court of first instance is in principle outside the scope of the review carried out by the court of justice, this ground of appeal must be rejected.

vienkartinės sumos, nustatytos iki 1979 m. skirtoms išmokoms, sumuojamos atsižvelgiant į pripažintas atmestinas sumas;
the lump sums determined for the benefits provided up to 1979 shall be aggregated as such, account being taken of the accepted rejects;

kadangi bmk 220 straipsnio 2 dalies b punktas skundžiamu sprendimu nebuvo pažeistas, devintasis apeliacinio skundo pagrindas taip pat atmestinas kaip akivaizdžiai nepagrįstas.
since article 220(2)(b) of the ccc was not infringed by the contested judgment, the ninth ground of appeal also should be rejected as manifestly unfounded.