Você procurou por: užsakyti paslaugas (Lituano - Inglês)

užsakyti
subscribe to

užsakyti nereikėjo
no booking was needed

kolektyvinio teisių administravimo asociacija gali užsakyti paslaugas, susijusias su jos teikiamomis daugiateritorėmis licencijomis.
a collecting society may outsource services which relate to the multi-territorial licences it grants.

užsakyti paslaugą internetu dhl domestic express 9:00
ship online now with dhl domestic express 9:00

paslauga, klientui suteikianti galimybę užsakyti produktus iš tiekėjo.
service that provides a client with the ability to order products from a provider.

interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,

8.2.1 europos įmonės, užsakančios paslaugas ir perkeliančios gamybą į užsienį
8.2.1 european companies engaging in offshoring and offshore outsourcing.

kelionės užsakymas: kelionių organizatoriaus arba kelionių agentūros teikiamos paslaugos pagrindiniam būstui užsakyti
booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation

kelionės užsakymas: kelionių organizatoriaus arba kelionių agentūros teikiamos paslaugos pagrindinei transporto priemonei užsakyti
booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of transport

siekiant atsižvelgiant į rinkos raidą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi paslaugų užsakymo sąlygų, priežiūros institucijai turėtų būti iš anksto pranešama apie ketinimą užsakyti paslaugas, susijusias su svarbia veikla.
in order to take account of market developments and to ensure that the conditions for outsourcing continue to be complied with, the supervisory authorities should be informed prior to the outsourcing of important activities.

siekiant atsižvelgiant į rinkos raidą ir užtikrinti, kad būtų laikomasi paslaugų užsakymo sąlygų, priežiūros institucijoms turėtų būti iš anksto pranešama apie ketinimą užsakyti paslaugas, susijusias su esminėmis arba svarbiomis funkcijomis arba veikla.
in order to take account of market developments and to ensure that the conditions for outsourcing continue to be complied with, the supervisory authorities should be informed prior to the outsourcing of critical or important functions or activities.

kolektyvinio administravimo organizacijoms neturėtų būti užkertamas kelias užsakyti paslaugų, susijusių su daugiateritorių licencijų naudoti muzikos kūrinius internete teikimu.
collective management organisations should not be prevented from outsourcing services relating to the granting of multi-territorial licences for online rights in musical works.

be to, tieliikelaitos nuolat užsako paslaugas ir medžiagą iš išorės tiekėjų, todėl tieliikelaitos yra skolinga tiems išorės subjektams.
besides, tieliikelaitos continually orders services and materials from external suppliers, which constitutes debt by tieliikelaitos to these external actors.

bus sustiprintos ir vartotojų teisės – teisė į privatumą, teisė keisti paslaugų teikėją ir teisė gauti informaciją apie užsakytas paslaugas.
they also reinforce consumers’ rights — to privacy, to switch operator and to information about the services they subscribe to.

pirkdamas skelbimo paslaugas, teisingumo teismas neatsižvelgė į tai, kad baigia galioti bendroji sutartis ir užsakė paslaugų už 102 000 eurų, netaikydamas konkurencinių viešųjų pirkimų procedūrų.
for the purchase of publication services, the court of justice did not anticipate the expiry of a framework contract, and ordered services amounting to 102 000 euro without applying competitive procurement procedures.

5.3 ribotus finansinius išteklius turinčiose šalyse, kuriose esama rizikos, kad institucijos negalės sumokėti už užsakytas paslaugas, labai svarbu, kad iš tikrųjų už tai būtų sumokėta.
5.3 in countries with limited financial resources, where there is a risk that the authorities will not pay for services contracted, it is crucial for payments to actually be made.

tik užsakytas
& subscribed only