Você procurou por: vykdytojas įsipareigoja užsakovui (Lituano - Inglês)

vykdytojas įsipareigoja laikyti informaciją, gautą atliekant pavestą darbą, konfidencialia.
according to the customer's need

gavus reikalingus duomenis tiksliai apskaičiuojama muitų ir kitų mokesčių, kuriuos vykdytojas įsipareigoja sumokėti už kiekvieną tranzito operaciją, suma.
a precise calculation of duties and other charges in respect of which the principal gives an undertaking for each transit operation is made if the necessary data is available.

vykdydami specifinį tiekimo režimą, taikomą mažosioms saloms ir laikydamiesi to režimo tikslų, ekonominės veiklos vykdytojai įsipareigoja:
in the context of the specific supply arrangements for the smaller islands, and in compliance with the objectives of those arrangements, operators shall undertake to:

projekto vykdytojai įsipareigoja, kad bendros žinios, gautos iš demonstracinių įrenginių, bus prieinamos kitiems pramonės sektoriams ir prisidės prie europos strateginio energetikos technologijų plano17.
project promoters shall make a binding declaration that the generic knowledge generated by the demonstration plant will be made available to the wider industry and to contribute to the strategic energy technology plan for europe17.

projektų vykdytojai įsipareigoja, kad bendros žinios, gautos panaudojant demonstracinius įrenginius, bus prieinamos kitiems pramonės sektoriams ir komisijai bei prisidės prie europos strateginio energetikos technologijų plano.
project promoters make a binding declaration that the generic knowledge generated by the demonstration plant will be made available to the wider industry and to the commission to contribute to the strategic energy technology plan for europe.

jei vykdytojas įsipareigojo visas savo tranzito deklaracijas pateikti vienai išvykimo muitinės įstaigai, šios įstaigos pavadinimas turi būti įrašytas didžiosiomis raidėmis bendrosios garantijos sertifikato 8 langelyje arba, atitinkamai, atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją sertifikato 7 langelyje.
where a principal has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.

skundo teikėjai teigia, kad pagalba, susijusi su derybų būdu sudarytomis sutartimis, kurias su tieliikelaitos sudarė su kelių administracija, siekė 21,5 mln. eur, o tą sumą jie apskaičiavo remdamiesi derybų būdu sudarytų sutarčių ir konkurso būdu sudarytų sutarčių, kurias vykdyti įsipareigojo tieliikelaitos, maržos skirtumu.
the complainants consider that the aid related to negotiated contracts given to tieliikelaitos by the road administration has been eur 21,5 million which they calculated on the basis of difference in margins of negotiated and tendered contracts undertaken by tieliikelaitos.