Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veiksmingumas broileriams
efficacia nei broiler
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taigi 6 dienų išlauka broileriams turėtų būti tinkama.
di conseguenza, il periodo di sospensione proposto di 6 giorni nei broiler è accettato in quanto sicuro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gydant viščiukus, preparatas skiriamas broileriams ir jauniklėms vištoms, kurios taps dedeklėmis.
per quanto riguarda i polli, il prodotto è utilizzato su polli da carne e pollastre destinate a diventare galline ovaiole.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rinkodaros teisės turėtojas pasiūlė taikyti 5 dienų išlauką kiaulėms ir 6 dienų – broileriams.
il titolare dell’ aic ha proposto un periodo di sospensione di 5 giorni nei suini e di 6 giorni nei broiler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
broileriams pasyviai imunizuoti, vakcinuojant veislines vištas, kad sumažėtų a serotipo ornithobacterium rhinotracheale sukeliamos ligos pasireiškimas.
per l’ immunizzazione passiva dei broiler indotta dall’ immunizzazione attiva delle pollastre da carne riproduttrici per la riduzione dell' infezione da ornithobacterium rhinotracheale, sierotipo a, quando questo agente è coinvolto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bendrijos tikslai, pereinamuoju laikotarpiui nustatyti dedeklėms vištoms, broileriams ir kalakutams, apima salmonella enteritidis ir salmonella typhimurium.
gli obiettivi comunitari fissati per le galline ovaiole, i polli da carne e i tacchini per il periodo transitorio riguardano la salmonella enteritidis e la salmonella typhimurium.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pašarų priedų ir pašaruose naudojamų produktų arba medžiagų mokslo grupė prie europos maisto saugos tarnybos pateikė palankią nuomonę dėl montebano saugumo ir veiksmingumo viščiukams broileriams.
il gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi, operante in seno all’autorità europea per la sicurezza alimentare, ha emesso un parere favorevole sulla sicurezza e sull’efficacia di monteban se utilizzato per i polli da ingrasso.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: