Você procurou por: gesellschaft (Lituano - Italiano)

gesellschaft mit beschränkter haftung
gesellschaft mit beschränkter haftung;

gesellschaft mit beschränkter haftung,
gesellschaft mit beschraenkter haftung;

bayer austria gesellschaft m. b. h.
via di somministrazione

merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000
Österreich merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000

pfizer corporation austria gesellschaft m. b. h.
pfizer corporation austria gesellschaft m. b. h.

Österreich merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000
Österreich merck gesellschaft mbh tel: +43 1 57 6000

- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, vokietija
- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, germania,

rkw ag rheinische kunststoffwerke ir jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa,
rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa,

stipendijos priėmimas jūsų neįpareigoja vykdyti atlygintiną veiklą max-planck-gesellschaft.
l’accettazione della borsa di studio non comporta in alcun modo l’obbligo di prestare attività di lavoro dipendente per la max-planck-gesellschaft.

- vokietijoje: die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
le misure di coordinamento previste dalla presente direttiva si applicano alle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli stati membri relative ai seguenti tipi di società: - per la germania: die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

- société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschränkter haftung/società a responsabilità limitata,
- société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschrânkter haftung/società a responsabilità limitata,

rkw ag rheinische kunststoffwerke ir jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa solidariai sumoka 39 mln. eur;
rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, responsabile in solido per 39 milioni di eur;

projekto įgyvendinimo technines užduotis atliks bendrovė grs (gesellschaft für anlagen- und reaktor-sicherheit mbh).
i compiti legati all'attuazione tecnica del progetto saranno svolti dalla società grs (gesellschaft für anlagen- und reaktor-sicherheit mbh).

Šiomis aplinkybėmis į antrąjį klausimą reikia atsakyti, kad tokia privatinės teisės reglamentuojama asociacija, kokia yra max-planck-gesellschaft zur förderung der
in tale contesto, occorre risolvere la seconda questione dichiarando che un’associazione di diritto privato quale la mpg è tenuta a rispettare, nei confronti dei lavoratori

1 straipsnio 3 dalyje nurodyto projekto techninį įgyvendinimą vykdo bendrovė deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh (giz).
l'esecuzione tecnica del progetto di cui all'articolo 1, paragrafo 3, è svolta dalla deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh ("giz").

vokietijos tarptautinio bendradarbiavimo agentūra gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh (giz) rengia įprastinės ginkluotės kontrolei libijoje skirtą projektą.
l'agenzia tedesca per la cooperazione internazionale, la deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh ("giz"), sta elaborando un progetto sul controllo delle armi convenzionali in libia.

gamintojas medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh theaterstraße 6 d- 22880 wedel, vokietija tel. + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100
medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh theaterstraße 6 d-22880 wedel, germania tel. + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100

rkw ag rheinische kunststoffwerke ir jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa – nuo 1982 m. sausio 6 d. iki 2002 m. birželio 26 d.;
rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, dal 6 gennaio 1982 fino al 26 giugno 2002;

atsižvelgiant į vokietijos reglamentą dėl nacionalizuotų kombinatų, įmonių ir įstaigų pertvarkymo į kapitalo bendroves (verordnung zur umwandlung von volkseigenen kombinaten, betrieben und einrichtungen in kapitalgesellschaften - umwandvo), įmonė buvo įsteigta 1990 m. kovo 1 d. reorganizuojant „veb vereinigte porzellanwerke kahla“ į dvi ribotos turtinės atsakomybės bendroves (gesellschaft mit beschränkter haftung - gmbh). viena iš šių bendrovių buvo „kahla i“.
il 1o marzo 1990 l’impresa veb vereinigte porzellanwerke kahla è stata trasformata in due società a responsabilità limitata, una delle quali era kahla i, conformemente al decreto tedesco sulla trasformazione di complessi industriali, imprese e organismi statali in società di capitali (verordnung zur umwandlung von volkseigenen kombinaten, betrieben und einrichtungen in kapitaldegellsehalten – umwandvo).