Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
losartanas indikuotinas hipertenzijai gydyti.
losartan è indicato per il trattamento dell’ ipertensione.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stamaril indikuotinas aktyviai geltonosios karštinės imunizacijai asmenims:
stamaril è indicato per l’immunizzazione primaria contro la febbre gialla in soggetti:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacientams, kuriems indikuotinas priešdiabetinis gydymas, reikia skirti alternatyvų priešdiabetinį preparatą.
per i pazienti in cui un trattamento antidiabetico è indicato si deve usare una specialità medicinale antidiabetica alternativa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jei indikuotinas gydymas hmg- coa reduktazės inhibitoriais, patariama skirti pravastatiną arba fluvastatiną.
se è necessario il trattamento con un inibitore della hmg- coa reduttasi, si raccomanda l’ impiego di pravastatina o fluvastatina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jei indikuotinas pakartotinis gydymas enbrel, reikia laikytis aukščiau nurodytų rekomendacijų dėl gydymo trukmės.
nel caso in cui sia nuovamente indicato il trattamento con enbrel, devono essere seguite le indicazioni sulla durata del trattamento sopra riportate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jei yra indikuotinas gydymas hmg- coa reduktazės inhibitoriumi, rekomenduojama skirti pravastatiną arba fluvastatiną (žr.
in questo caso deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di atorvastatina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be to, ceprotin indikuotinas trumpalaikei ligonių, turinčių sunkų įgimtą proteino c trūkumą, profilaktikai, jei pasitaiko viena ar kelios iš žemiau išvardintų sąlygų:
inoltre ceprotin è indicato per la profilassi a breve termine in pazienti con grave deficit congenito di proteina c, in presenza di una o più delle seguenti condizioni:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nors nebuvo specialiai tirta perdozavimui gydyti, hemodializė sumažino 30 zonisamido koncentraciją pacientų su susilpnėjusia inkstų funkcija plazmoje ir, jei kliniškai indikuotina, gali būti taikoma perdozavimui gydyti.
sebbene non sia stata formalmente studiata per il trattamento del sovradosaggio, l’ emodialisi ha ridotto le concentrazioni plasmatiche di zonisamide in un paziente con ridotta funzione renale e può essere considerata come trattamento del sovradosaggio, se clinicamente indicata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: