Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neskriauskite našlės ar našlaičio.
se tu lo maltratti, quando invocherà da me l'aiuto, io ascolterò il suo grido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parduodant ar perkant ką nors iš kaimyno, neskriauskite vienas kito,
quando vendete qualche cosa al vostro prossimo o quando acquistate qualche cosa dal vostro prossimo, nessuno faccia torto al fratello
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neskriauskite vienas kito, būkite sąžiningi, nes aš esu viešpats, jūsų dievas.
nessuno di voi danneggi il fratello, ma temete il vostro dio, poiché io sono il signore vostro dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neskriauskite našlių ir našlaičių, ateivių ir beturčių. nemąstykite pikta savo širdyse prieš savo brolį’.
non frodate la vedova, l'orfano, il pellegrino, il misero e nessuno nel cuore trami il male contro il proprio fratello»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘elkitės teisiai ir teisingai, ginkite skriaudžiamuosius, o svetimšalio, našlaičio ir našlės neskriauskite ir nenaudokite prieš juos prievartos, nepraliekite nekalto kraujo šitoje vietoje.
dice il signore: praticate il diritto e la giustizia, liberate l'oppresso dalle mani dell'oppressore, non fate violenza e non opprimete il forestiero, l'orfano e la vedova, e non spargete sangue innocente in questo luogo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emirates airlines oro vežėju, jis neskris į „oro uostą, esantį valstybės narės teritorijoje, kuriai taikoma sutartis“.
emirates airlines un vettore comunitario, egli non viaggerebbe verso «un aeroporto situato nel territorio di uno stato membro soggetto alle disposizioni del trattato».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: