Você procurou por: noriu, kad butum mano draugas (Lituano - Italiano)

kur turėčiau išsaugoti failus, jei noriu, kad jos matytųsi mano darbastalyje?
dove devo salvare i miei file se voglio che appaiano direttamente sul desktop?

noriu, kad lilė būtų kartu !- tik tegul paskuba! – šūktelėjo leonardas.
voglio che lila venga con noi!- che si sbrighi!, grida leonardo.

jo burna labai saldi, jis visas žavingas. jeruzalės dukros, toks yra mano mylimasis, mano draugas.
dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme

Įveskite ką nors, kad galėčiau patikrinti.
inserisci qualcosa da verificare.

pažymėkite, jei norite, kad būtų rodomos sekundės.
marca questa se vuoi mostrare i secondi.

norite, kad būtų atsižvelgta į jūsų nuomonę?
volete che il vostro parere sia tenuto in considerazione?

todėl, norint kad būtų išsaugotas šio vaisto efektyvumas:
di conseguenza, per salvaguardare l’efficacia di questo medicinale:

ar norite, kad šios svetainės slaptažodžius įsimintų slaptažodžio tvarkyklė?
si desidera salvare la password per questo sito?

kadangi, norint, kad patikrinimai būtų veiksmingi, jie turi būti atliekami reguliariai;
considerando che, per essere efficaci, i controlli devono essere regolari,

jis atsakė: “ko norite, kad jums padaryčiau?”
egli disse loro: «cosa volete che io faccia per voi?». gli risposero

todėl norint, kad atsirastų naujų verslo modelių, būtina skatinti naujus platinimo modelius;
È pertanto essenziale promuovere nuove forme di distribuzione per consentire la nascita di nuovi modelli di business.

ar iš tikro norite kad failas „% 1 “ būtų perrašytas?
sei sicuro di voler sovrascrivere %1?

labai svarbus Ïingsnis yra informuoti Ïmones,norint, kad vyriausybòs vykdyt˜ savo∞sipareigojimus.
l’informazione dei cittadini in merito alla strategia di lisbona è una tappa importanteverso la creazione di un impegno a tutti i livelli di governo.

mano draugo, buvusio kolegos ir įpėdinio pirmininko hanso-gerto pötteringo kvietimu minint institucijos 50−ąsias metines ir apmąstant kai kurias svarbiausias akimirkas yra ką prisiminti. iš naujo peržiūrėdamas kalbą, kurią pasakiau baigdamas eiti pareigas, prisiminiau, kaip įtemptai teko dirbti.
nel commemorare il cinquantesimo anniversario dell’istituzione su invito del presidente hans-gert pöttering, mio amico, ex collega e successore, riettendo su alcuni momenti chiave, posso dire che ve ne sono stati molti tra cui scegliere.