Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- nejudinant švirkšto, optison segreguosis, todėl prieš vartojant reikia resuspenduoti.
- se lasciato per qualche tempo inutilizzato nella siringa, optison ha tendenza a separarsi di
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insulinui resuspenduoti humalog mix25 buteliukus paridenti tarp delnų, kol tirpalas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
prima dell’ uso, i flaconcini contenenti humalog mix25 devono essere ruotati tra i palmi delle mani per riportare l’ insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insulinui resuspenduoti kwikpen švirkštimo priemonę po dešimt kartų paridenti tarp delnų ir pavartyti 180°, kol tirpalas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
122 immediatamente prima dell’ uso, la penna kwikpen deve essere ruotata 10 volte tra i palmi delle mani e capovolta di 180° per 10 volte per risospenderne il contenuto fino a che l’ insulina non appare uniformemente torbida o lattescente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insulinui resuspenduoti humalog mix25 užtaisus dešimt kartų paridenti tarp delnų ir dešimt kartų pavartyti 180°, kol insulinas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
immediatamente prima dell’ uso, le cartucce contenenti humalog mix25 devono essere ruotate 10 volte tra i palmi delle mani e capovolte di 180° per 10 volte per riportare l’ insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insulinui resuspenduoti humalog basal užtaisus prieš vartojant dešimt kartų paridenti tarp delnų ir dešimt kartų pavartyti 180°, kol insulinas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
immediatamente prima dell’ uso, le cartucce contenenti humalog basal devono essere ruotate 10 volte tra i palmi delle mani e capovolte di 180° per 10 volte per riportare l’ insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informuodamos komisiją pagal 27 straipsnį, valstybės narės pateikia būtinus įrodymus, kad bet kokį taršos lygio viršijimą sąlygoja resuspenduotos kietosios dalelės ir kad buvo imtasi visų pagrįstų priemonių koncentracijai sumažinti.
nell’informare la commissione a norma dell’articolo 27, gli stati membri forniscono la documentazione necessaria per dimostrare che ogni superamento è dovuto alla risospensione di particolato e che sono stati adottati provvedimenti ragionevoli per diminuire le concentrazioni.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: