Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dėl to mttp veikla būtinai turi būti sukoncentruota geografiniu požiūriu, nes tokiu būdu skatinami neintensyviai mttp veiklą plėtojančių vietovių įsisavinimo gebėjimai.
le attività di rst devono quindi essere concentrate geograficamente e al tempo stesso va migliorata la capacità di assorbimento delle zone dove l’intensità di rst è bassa.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
westlb ag buvo sukoncentruota konkurencinė buvusiojo westlb veikla, o banke landesbank nordrhein-westfalen – viešoji veikla.
le attività dell’ex westlb svolte in regime di concorrenza sono state raccolte in westlb e quelle esercitate nel quadro della missione di servizio pubblico in landesbank nordrhein-westfalen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
westlb ag buvo sukoncentruota konkurencinė buvusiojo westlb veikla, o banke landesbank nordrhein-westfalen – viešoji veikla.
le attività dell’ex westlb svolte in regime di concorrenza sono state raccolte in westlb e quelle esercitate nel quadro della missione di servizio pubblico in landesbank nordrhein-westfalen.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) dėl naujųjų es valstybių narių – kokso 80+ gamyba yra iš esmės sukoncentruota lenkijoje ir Čekijos respublikoje.
(10) quanto ai nuovi stati membri dell’ue, la produzione di coke 80 + è concentrata essenzialmente in polonia e nella repubblica ceca.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
#) skaičiai, susiję su banku westlb ag, kuriame 2002 m. buvo sukoncentruota tuometinio banko westdeutsche landesbank girozentrale konkurencinė veikla.
#) le cifre si riferivano a westlb ag, in cui sono state raggruppate le attività in regime di concorrenza dell’ex westdeutsche landesbank girozentrale.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgijos karalystės nuolatiniu gyventoju laikomas asmuo, kuris mirties momentu joje turi nuolatinę gyvenamąją vietą arba joje yra sukoncentruotas jo turtas.“
un soggetto si considera residente nel regno [del belgio] se, al momento del decesso, è domiciliato nel regno del belgio o i suoi beni sono ivi ubicati».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: