Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagrindinių sutvirtinimų įrengimas,
opere di puntellazione di base,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
darbai ant krosnių ir semtuvių sutvirtinimų, kur galimas dulkių išsiskyrimas,
lavori di rivestimento di forni e di siviere qualora sia prevedibile la formazione di polveri
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
būtina išplėsti sutvirtinimų, kurių negalėtų išardyti vaikas, taikymo sritį.
È necessario ampliare il campo di applicazione riguardante l'uso di tali chiusure.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ix (a) priede – sutvirtinimų, kurių negali išardyti vaikas, specifikacijos,
- nell ' allegato ix , parte a , relativo alle chiusure di sicurezza per la protezione dei bambini ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gelbėjimas (įsilaužimas ir sulaužymas, pjovimas, iškėlimas ir perkėlimas, sutvirtinimų įrengimas, gelbėjimo virvė).
soccorso (rottura di materiali e apertura di varchi, taglio, sollevamento e spostamento, opere di puntellazione, utilizzo di corde di lancio).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nustatant medžiagą, iš kurios pagamintas batviršis, reikia atsižvelgti į batviršio paviršiaus dalis, uždengtas priedų arba sutvirtinimų.“
per la determinazione della materia costitutiva della tomaia, sono da prendere in considerazione le parti ricoperte dagli accessori e/o dai rinforzi».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(4) direktyvos 67/548/eeb ix priede pateikiamos nuostatos dėl sutvirtinimų, kurių negalėtų išardyti vaikas.
(4) l'allegato ix della direttiva 67/548/cee contiene disposizioni in merito alle chiusure di sicurezza per la protezione dei bambini.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atriumo plieniniai sutvirtinimai ir jungiamosios platformos sujungia abu bokš tus į vientisą statinę konstrukciją.
le travi in acciaio e le piattaforme di raccordo dell’ atrio uniscono le due torri creando un’ unica struttura statica.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível