Você procurou por: tradiciškai (Lituano - Italiano)

tradiciškai laisvai laikomi paukščiai
rurale all'aperto

tradiciškai susiklosčiusios prekybos srautais pagrįstas būdas
metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali

(„Žalioji savait _“) sausio pabaigoje tradiciškai žem
citato il nesso tra lo sviluppo rurale e la strategia di lisbona.

„tradiciškai mokslo ir technikos mokyklos būdavo atskirtos.
i suoi risultati dimostrano che il suo approccio funziona: il 50% dei suoi ex studenti ottiene un lavoro e un altro 20% ritorna a scuola.

– nedraudžiama maudytis ir kuriuose tradiciškai maudosi daug žmonių.
— non è vietata ed è praticata in maniera consuetudinaria da un congruo numero di bagnanti.

Įvairiose šalyse mažmeninės maisto produktų rinkos tradiciškai segmentuotos.
fino all’1,8 nel luglio 2007, principalmente a causa di effetti base che hanno influenzato la componente dell’energia.

pagalba suteikiama už šių tradiciškai gaminamų sūrių privatų sandėliavimą:
È concesso un aiuto per l'ammasso privato dei seguenti formaggi di fabbricazione tradizionale:

- tradiciškai toje trečiojoje šalyje yra naudojamos ne mažiau kaip 10 metų,
- le menzioni siano state utilizzate tradizionalmente per almeno dieci anni nel paese terzo,

jis yra anksčiau tradiciškai transliuotas tiesiogiai, teikiant nekoduotos transliacijos paslaugą.
è storicamente trasmesso in diretta su servizi gratuiti.

Įvykis tradiciškai transliuojamas per nemokamą televiziją ir yra padidinto žiūrimumo savo kategorijoje.
l'evento è tradizionalmente diffuso dalla televisione non a pagamento e gode di un elevato indice di ascolto nella sua categoria.

europoje kultūros buvo tradiciškai apibrėžiamos pagal nacionalines, regionines ir kalbines ribas.
le culture europee vengono tradizionalmente distinte in base a criteri nazionali, regionali e linguistici.

išvardyti įvykiai yra tradiciškai transliuojami per nemokamą televiziją ir sulaukia daugelio žiūrovų dėmesio.
gli eventi elencati sono tradizionalmente trasmessi da canali televisivi gratuiti e attirano un grande numero di telespettatori.

išvardyti įvykiai yra tradiciškai transliuojami per nemokamą televiziją ir sulaukia didelio žiūrovų dėmesio airijoje.
gli eventi elencati sono tradizionalmente trasmessi da canali televisivi gratuiti e attirano numerosi telespettatori in irlanda.

a) pagrįsto tradiciškai susiklosčiusios prekybos srautais būdu, pagal 6–11 straipsnius;
a) metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali, conformemente agli articoli da 6 a 11;

Šis sutikimas taikomas visiems palikuonims, išvestiems sukryžminus minėtą produktą su bet kuria tradiciškai išvesta cikorija.
la presente autorizzazione si applica a tutta la discendenza derivata da incroci di questo prodotto con qualsiasi cicoria prodotta in maniera tradizionale.

teleradiotransliacijos tarnyba įvykį tradiciškai retransliuoja į prancūzų bendruomenei laisvai prieinamą programą, toks įvykis sutraukia didelę auditoriją.
l'evento viene tradizionalmente ritrasmesso in un programma offerto da un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile nella comunità francese e interessa un ampio pubblico.

a) būtinybę užtikrinti, kad plotai, kuriuose tradiciškai auginami minėti pasėliai, būtų išlaikyti;
a) della necessità di garantire il mantenimento delle superfici tradizionalmente adibite alle colture precitate;

tradicinis terminas 92 straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams apibūdinti skirtas terminas, valstybėse narėse tradiciškai vartojamas siekiant nurodyti:
per "menzione tradizionale" si intende l'espressione usata tradizionalmente negli stati membri, in relazione ai prodotti di cui all'articolo 92, paragrafo 1, per indicare:

- valstybėje narėje, kurioje produktas yra tradiciškai gaminamas, teisiškai apsaugoti nacionaliniu, regioniniu ar vietiniu lygiu.
- protetti da una legge nazionale, regionale o locale nello stato membro in cui il prodotto viene tradizionalmente fabbricato.

kaip patvirtinta 3.8 punkte nurodytuose šaltiniuose, pavadinimas „pizza napoletana“ tradiciškai vartojamas šiam gaminiui įvardyti.
il nome «pizza napoletana» è tradizionalmente utilizzato per designare questo prodotto, come attestano le varie fonti di cui al punto 3.8.