Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sirijos karaliaus kariuomenės vadas naamanas buvo didis žmogus pas savo valdovą ir gerbiamas, nes viešpats per jį suteikė išlaisvinimą sirijai. jis buvo narsus karys, tačiau sirgo raupsais.
スリヤ王の軍勢の長ナアマンはその主君に重んじられた有力な人であった。主がかつて彼を用いてスリヤに勝利を得させられたからである。彼は大勇士であったが、らい病をわずらっていた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viešpaties dievo dvasia ant manęs, nes viešpats patepė mane skelbti gerą žinią vargšams, jis siuntė mane gydyti tų, kurių širdys sudužusios, skelbti belaisviams išlaisvinimą ir kaliniams atidaryti kalėjimą;
主なる神の霊がわたしに臨んだ。これは主がわたしに油を注いで、貧しい者に福音を宣べ伝えることをゆだね、わたしをつかわして心のいためる者をいやし、捕われ人に放免を告げ、縛られている者に解放を告げ、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...radikalusis respublikonų autokratas, valdantis dekretais bei karo įsakymais, pripaišė savo pavardę prie neteisėtos išlaisvinimo deklaracijos, žadėdamas tuo popiergaliu pažaboti karą, tačiau kraujas vis liejasi ir liejasi.
好きなように使ってもいいが 大統領の名も私の名も出すな 物事をスムーズに運ぶための
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: