Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
išgelbėjo teisųjį lotą, varginamą nedorėlių palaido elgesio,
et iustum loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione erui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varge jie šaukėsi viešpaties, jis iš sielvartų juos išgelbėjo.
da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iš vergijos jis išgelbėjo juos, išpirko juos iš priešo rankos.
sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieškojau viešpaties, jis išklausė mane ir išgelbėjo mane iš visų mano baimių.
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taip viešpats tą dieną išgelbėjo izraelį. kova nusitęsė net iki bet aveno.
et salvavit dominus in die illa israhel pugna autem pervenit usque bethave
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argi kuris nors iš tautų dievų išgelbėjo savo kraštą iš asirijos karaliaus rankos?
numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taip viešpats išgelbėjo izraelitus iš egiptiečių; jie matė negyvus egiptiečius ant jūros kranto.
liberavitque dominus in die illo israhel de manu aegyptioru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giedokite viešpačiui, girkite viešpatį, nes jis išgelbėjo vargšo gyvybę iš piktadarių rankų!
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet rubenas, tai išgirdęs, išgelbėjo jį iš jų rankų, sakydamas: “nežudykime jo.
audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuris iš dievų išgelbėjo savo kraštą iš mano rankos, kad viešpats išgelbėtų jeruzalę iš mano rankos?’ ”
quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere dominus hierusalem de manu me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saulius tarė: “nė vienas nebus nužudytas šiandien, nes šiandien viešpats išgelbėjo izraelį”.
et ait saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit dominus salutem in israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai izraelitai šaukėsi viešpaties, viešpats pakėlė jiems išlaisvintoją, jaunesniojo kalebo brolio kenazo sūnų otnielį, kuris juos išgelbėjo.
et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todėl viešpats, kuris išgelbėjo abraomą, taip sako jokūbo namams: “jokūbas nebebus pažemintas, jo veidas nebeišblykš.
propter hoc haec dicit dominus ad domum iacob qui redemit abraham non modo confundetur iacob nec modo vultus eius erubesce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izraelį viešpats išgelbės amžinu išgelbėjimu, jūs nerausite per amžius ir nesigėdysite.
israhel salvatus est in domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saecul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: