Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jam atsigėrus, ji tarė: “ir tavo kupranugarius pagirdysiu”.
cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti biban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavakary izaokas buvo išėjęs į lauką pamąstyti. pakėlęs akis, jis pamatė ateinančius kupranugarius.
et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skubiai išpylusi savo ąsotį į lovį, vėl nubėgo prie šulinio. taip ji pagirdė visus jo kupranugarius.
effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toks pat maras kankins žirgus, mulus, kupranugarius, asilus ir visus kitus gyvulius, kurie bus kariaujančiųjų stovyklose.
et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taip jis tą vyrą parsivedė į savo namus, nubalnojo kupranugarius, padavė šiaudų bei pašaro jiems ir vandens jam ir su juo buvusiems vyrams kojoms nuplauti.
et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jie paims jų palapines ir bandas, apdangalus, indus ir kupranugarius. ir jiems šauks: ‘siaubas iš visų pusių!’
tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada jie susėdo valgyti. staiga jie pamatė izmaelitų karavaną, ateinantį iš gileado, ir jų kupranugarius, nešančius kvepalų, balzamo ir miros. jie traukė į egiptą.
et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai dovydas užpuldavo kraštą, jis nepalikdavo gyvo nei vyro, nei moters, pasiimdavo avis, galvijus, asilus, kupranugarius, drabužius ir grįždavo, ir nueidavo pas achišą.
et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ji, skubiai nuleidusi ąsotį nuo peties, tarė: ‘gerk! aš ir tavo kupranugarius pagirdysiu!’ aš gėriau, o ji pagirdė ir kupranugarius.
quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: