Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
argi kristus padalytas? argi paulius buvo už jus nukryžiuotas? argi vardan pauliaus buvote pakrikštyti?
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
žinodami, jog mūsų senasis žmogus buvo nukryžiuotas kartu su juo, kad būtų sunaikintas nuodėmės kūnas ir kad mes daugiau nebevergautume nuodėmei.
hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non serviamus peccat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau jie, garsiai šaukdami, nesiliovė reikalauti, kad jis būtų nukryžiuotas, ir jų bei aukštųjų kunigų šauksmas paėmė viršų.
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o neprotingi galatai! kas jus, kuriems akivaizdžiai buvo nupieštas jėzus kristus tarsi pas jus nukryžiuotas, apkerėjo, kad nepaklustumėte tiesai?
o insensati galatae quis vos fascinavit ante quorum oculos iesus christus proscriptus est crucifixu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esu nukryžiuotas su kristumi. ir daugiau ne aš gyvenu, o gyvena manyje kristus. ir dabar, gyvendamas kūne, gyvenu tikėjimu į dievo sūnų, kuris pamilo mane ir paaukojo save už mane.
vivo autem iam non ego vivit vero in me christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo filii dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad kūnai neliktų ant kryžiaus per sabatą,nes tas sabatas buvo didi diena,žydai prisirengimo dieną prašė pilotą, kad nukryžiuotiesiems būtų sulaužyti blauzdikauliai ir kūnai nuimti.
iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: